بانک آینده
بانک گردشگری
روزنامه نوآوران - 1399/07/08
شماره 1589 - تاریخ 1399/07/08
آخرین اخبار
کشف علت فراموشی با تجزیه و تحلیل آسیب های مغزی دوران کودکی
خطر ابتلاء به کرونا در افراد سیگاری
بی خوابی خطر ابتلاء به اختلال شناختی را افزایش می دهد
با تخصیص ارز ۴۲۰۰ تومانی بهانه ای برای افزایش قیمت ها وجود ندارد
تخصیص ارز ۴۲۰۰ تومانی؛ سیاستی در جهت کنترل تورم
دورکاری با بهترین نمایشگرها
صورت گرفت؛ اهدای نشان زرین افتخار به کارکنان درگذشته راه خدمت
رونمایی از یادمان ۱۰۰ شهید کمیته امداد
جذب نیرو توسط شرکت کار و تامین
پرسپولیس کابوس السد باقی ماند
گل‌محمدی: بازیکنانم برای پیروزی از جانشان مایه گذاشتند/یک گل کمترین حق آل‌کثیر بود
پرسپولیس به مصاف پاختاکور می‌رود
رونالدو: یوونتوس با «پیرلو» خوشحال است
تمدید سپهرکارت‌های پاییز ٩٩ تا ١٤٠٠
سه ویژگی متمایز تسهیلات مشارکت مدنی
زمان نهایی قرعه کشی، 29 مهرماه
بانک قرض‌الحسنه مهر ایران پیشگام شد؛ صرف جریمه دیرکرد در امور خير
ضرورت حمایت از تولید برای گذر از شرایط کنونی
جهش چشمگیر جذب منابع و اعطای تسهیلات بانک کارآفرین
پایبندی به ارزش‌های دفاع مقدس در ارتقا و اثربخشی عملکرد دستگاه‌ها
بانک توسعه تعاون با دانشگاه گیلان تفاهم‌نامه امضاء کرد
جهش تولید به روایت بانک ملی ایران
سفیر با «اقتصاد هوشمند» آمد
شناسایی آنتی بادی جدید برای جلوگیری از لخته شدن غیرطبیعی خون
نیاز فوری به یک واکسن نباید ضرورت آزمایش دقیق را کمرنگ کند
مبارزه با سرطان لوزالمعده با مصرف ویتامین A
همزمان با توسعۀ شبکۀ 5G، مطالعۀ 6G در دستور کار ایرانسل است
عدم تناسب مالیات با درآمدهای اصناف؛ دست انداز حرکت به سمت توسعه
ضرورت روشن نگه داشتن چراغ کسب و کارها
دولت مردم را در بازار بورس رها کرده است
هیچ کالایی نباید در گمرکات کشور معطل بماند
جامعه روحانیت نه حاشیه نشین و نه «پدر سالار» است/ فراجناحی هستیم
ارتش پس از جنگ نیز امنیت مرزها را حفظ کرده است
جریمه ۳۸ میلیارد ریالی محتکر خودرو در فارس
دارو و کالاهای اساسی را تا آخر سال با ارز ۴۲۰۰ تومانی تأمین می کنیم
روند نزولی رعایت پروتکل‌های بهداشتی و صعود دوباره کرونا در کشور
چرا مبتلایان کرونا نباید واکسن آنفلوآنزا بزنند؟
نیاز اصلی کشور تامین محتوای منطبق با رشد فناوری است
نگران قدرت خرید خود نباشید!
گام های بلند بانک ملی ایران در راستای اقتصاد مقاومتی
درخواست چند نهاد برای عرضه املاک مازاد در بورس کالا/ اعلام نحوه فروش متری مسکن
بانک کارآفرین و کمیسیون ملی یونسکو در ایران تفاهمنامه امضا کردند
کامبیزصبری:نمایشگاه مسخ نمایشگاه های پیشروی است
فرصت آخر بخشودگی جرائم برای بدهکاران بانک مسکن
پایان «قصه‌های مجید» بعد از ۲۷۰ دقیقه؟
وقتِ هت‌تریکِ حامد است؛ لک، علیه بهترین خط حمله آسیا
استراماچونی تیتر رمان تخیلی مدیران استقلال
ادامه تامین کالاهای اساسی با ارز ۴۲۰۰ تومانی
پیوند صنعت بیمه و بازارهای سرمایه ای مستحکم تر خواهد شد
دستور بررسی صریح، جامع، دقیق و عادلانه مشکل شرکت تابان مهر
کد خبر: 251167 | تاریخ : ۱۳۹۹/۵/۲۲ - 11:07
«اودیسه» در بازار کتاب

«اودیسه» در بازار کتاب

چاپ تازه کتاب «اودیسه» اثر هومر با ترجمه سعید نفیسی روانه بازار کتاب شد.

نوآوران آنلاین-این ترجمه برای نخستین‌بار در سال ۱۳۳۷ منتشر شده و چاپ نوزدهم آن در ۴۷۳ صفحه با قیمت ۳۰ هزار تومان در انتشارات علمی و فرهنگی روانه بازار شده است.

در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: «اودیسه» همانند دیگر شاهکار هومر، «ایلیاد» دارای ۲۴ سرود است و داستانی پرمغز و شاعرانه از بازگشت اولیس پهلوان نامدار جنگ تروا را با تمامی سرگشتگی‌ها و حوادث ناگواری که بر وی گذشته است بازگو می‌کند.
روایت هومر از جایی شروع می‌شود که گروهی از یونانیان که فکر می‌کنند اولیس در جنگ مرده است سعی دارند همسرش را وادار کنند تا شوهر دیگری را برگزیند و در این هنگام اولیس به صورتی ناشناس به شهر بازمی‌گردد از خواستگاران بی‌شرم همسرش انتقام می‌گیرد.
سعید نفیسی در این ترجمه تلاش بسیاری به خرج داده تا  شیوه شاعرانه روایت داستان هومر حفظ شود و مخاطب فارسی‌زبان با حس و حال متن اصلی مواجه باشد.
نفیسی در این ترجمه از نسخه فرانسوی این کتاب که مدریک دوفور و ژان رزون آن را منتشر کرده‌اند بهره برده است و زبان مورد استفاده خود در این ترجمه را نیز از قدیمی‌ترین اسلوب نثر فارسی انتخاب کرده تا با ساختار زبانی هومر برابری کند.

کانال تلگرام

ارسال دیدگاه شما

  • دیدگاه های ارسالی، پس از تایید مدیر سایت منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشند منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی باشند منتشر نخواهد شد.