تامین اجتماعی
بانک مهر اقتصاد
روزنامه نوآوران - 1397/10/26
شماره 1198 - تاریخ 1397/10/26
آخرین اخبار
نرخ انواع ارز در سامانه سنا
سازوکار استانى شدن انتخابات مجلس بررسى شد
رشد و خودکفایی کشور در بومی‌سازی صنعت کاتالیست به همت شرکت‌های دانش بنیان
از اقدامات اروپا در برجام راضی نیستیم
بانک ها تسهیلات کشاورزی را تمهیل کنند
بودجه شورای عالی استان‌ها برای سال ۹۸ مستقل می‌شود
بورس، در گیر و دار یک رخداد خودرویی
پمپئو حق دخالت در ارتباط ایران و عراق را ندارد
یارانه نقدی ۳۳۰ هزار میلیارد تومان را بلعید!
بیانیه پایانی پنجمین جلسه مشترک هیئت رئیسه و کمیسیون‌های مجلس خبرگان
آیا کاهش قیمت نفت نگران کننده است؟
رییس کمیسیون اقتصادی مجلس: به اروپا چشم امید ندوخته‌ایم
مسکن امروز دوردست‌تر از دیروز!
ارتش و سپاه تا اضمحلال رژیم صهیونیستی دست از دست هم در نمی‌آورند
سولاری فصل بعد سرمربی رئال نخواهد بود
برنامه کامل جام ملت‌های آسیا ۲۰۱۹ به وقت ایران + نتایج
آلگری: رونالدو برای چنین بازی‌های به یووه آمده است
مبعلی دستیار افشین قطبی شد
پیشنهاد وسوسه انگیز حریف استقلال به بازیکن سابق بارسلونا
شفر مدرس فدراسیون گرجستان شد
پایان دوی نیمه ماراتن جام هرمز بانوان با قهرمانی پریسا عرب
مدیریت شهری به حمایت از فعالیت‌های داوطلبانه در امور خیر بپردازد
مراجعه ۵۰ هزار شهروند به یگان‌های انتظامی پایتخت
راه‌اندازی پویش ملی مبارزه با سرطان
بازدید معاون رییس جمهور از روند ساخت بیمارستان 120 تختخوابی عنبرآباد
نظرات و ایرادات نظام پزشکی به پیش‌نویس لایحه تعزیرات قانون مجازات اسلامی
بارش برف و باران و وزش باد شدید در تهران
انتقاد استاندار تهران از استاندارد نبودن تجهیزات گرمایشی و سرمایشی ۱۰۰۰ مدرسه پایتخت
عاشقانه‌هایی از دل آذربایجان در تالار وحدت/ آذری‌ها خاطره ساختند
«گاندو» به زودی به ترکیه می‌رود/ ادامه تصویربرداری در اقدسیه
درخواست نام‌گذاری خیابانی به نام ابوالفضل زرویی نصرآباد
قطع شدن چندباره برنامه «تب تاب» به دلیل محتوای برنامه نبود/خط قرمزهای صداوسیما در چگونگی‌هاست
بیشترین اعتبارات به میراث فرهنگی و پژوهشگاه رسید/شرکت توسعه گردشگری ایران زیان‌ده‌ترین
شب شعر کوچه در خانه اندیشمندان علوم انسانی
حسین محب اهری بدرقه شد
سهام بانک صادرات ایران، از نقدشونده‌ترین سهام‌ها در بورس است
درخشش همراه اول در نخستین جایزه ملی تعالی ارتباطات بازاریابی و برندینگ
تساوی در «جنگ» ایران و عراق/ عبور یوزها از خوان اول با صدرنشینی
رسانه‌ها حریم و حرم نظام جمهوری اسلامی و مردم هستند
ایران خواستار آزادی فوری و بدون قید و شرط خبرنگار پرس‌ تی‌وی شد
پرونده حقوق‌های نجومی به صدور حکم رسید
نظرات حاکمان جامعه باید با اکثریت قاطع مردم همخوانی داشته باشد
با استانی‌شدن انتخابات دسترسی مردم به نمایندگان قطع می‌شود
آمریکا قادر به اجماع‌سازی علیه ایران نخواهد شد
عوارض خروج از کشور زائران عتبات در سال ۹۸ افزایش پیدا نمی‌کند
حسن رسولی: دموکراسی انتخاباتی، مردم‌سالاری ایده‌آل نیست
صعود پوند در روز مخالفت مجلس انگلیس با لایحه بریگزیت
موافقت دولت با اصلاحات مصوبه ترخیص خودرو
احتمال افزایش قیمت طلا درپی وتوی بریگزیت
در روند تحویل خودروها تسریع شود
کد خبر: 180874 | تاریخ : ۱۳۹۷/۱۰/۲۲ - 15:12
تازه‌های کتاب برای کودکان

تازه‌های کتاب برای کودکان

ترجمه کتاب‌های «مرغابی‌ کارلینه» نوشته تیلده میشلز و «بدترین جشن تولد مار بوآ» نوشته جین ویلیس، «چه هوایی را دوست داری؟» از زهره پریرخ، «عددهای من» از علی خدایی و ترجمه انگلیسی «ماهگیر و بهار» نوشته مژگان کلهر به تازگی برای کودکان منتشر شده است.

نوآوران آنلاین- «مرغابی کارلینه» نوشته تیلده میشلز با ترجمه مهدی شهشهانی با تصویرگری لیلو فروم  در ۴۴ صفحه مصور با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و قیمت ۵۰۰۰ تومان در انتشارت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان عرضه شده است. این کتاب برای گروه سنی«ج» (۱۰ سال به بالا) مناسب است.

در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: از وقتی کامیون‌های زباله‌بر در شهر شروع به کار کردند دیگر کسی به کارلینه آشغال جمع‌کن نیاز نداشت.

امیل به او یک مرغابی داد. مرغابی لاغر و بیمار بود، اما کارلینه از مرغابی مراقبت کرد و به او غذای خوب داد، تا این‌که یک روز همه چیز در خانه تمام شد. حتی نان و سیب‌زمینی‌هم نداشتند، اما مرغابی یک تخم گذاشت و...

همچنین کتاب «بدترین جشن تولد مار بوآ» نوشته جین ویلیس با تصویرگری تونی راس  و با ترجمه آتوسا صالحی در ۲۸ صفحه با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و قیمت ۴۲۰۰ تومان برای گروه سنی «ب» (۷ سال به بالا) در انتشارات یادشده منتشر شده است.

 در نوشته پشت جلد کتاب عنوان شده است: امسال قرار بود جشن تولد مار بوآ بهترین جشن تولد عمرش باشد؛ شاید هم او این‌جور خیال می‌کرد. همه دوستانش را دعوت کرد. حتما همه آن‌ها برایش هدیه‌های معرکه‌ای می‌آوردند. اما از کجا معلوم؟

دیگر کتاب انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، «عددهای من» از علی خدایی است که در ۳۶ صفحه مصور با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و قیمت ۷۵۰۰ تومان برای گروه سنی «الف» (۵ سال به بالا) در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.

در شروع این کتاب می‌خوانیم: به شکل عددها توجه کرده‌اید؟ هرکدام از آن‌ها شبیه چیزی است. مثلا عدد ۵ می‌تواند شکل سر یک مرد باشد. عدد ۹ می‌تواند به راحتی به سر یک پرنده تبدیل شود.

همچنین «چه هوایی را دوست داری؟» نوشته زهره پریرخ  است که در ۲۶ صفحه مصور با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۰هزار تومان برای گروه سنی «الف»(۵ سال به بالا) در نشر یادشده راهی بازار شده است.

در شروع کتاب آمده است: هوا آفتابی بود. گربه لابه‌لای علف‌ها بازی می‌کرد. گوسفند این‌طرف و آن‌طرف می‌رفت و غلف می‌خورد.  قورباغه‌ها توی برکه شنا می‌کردند.

ابرها یواش یواش آمدند. آفتاب آرام آرام رفت. گربه به آسمان نگاه کرد و غمگین گفت: «میو میو... ابرها را نگاه کن!» گوسفند به آسمان نگاه کرد و با بی‌حوصلگی گفت «بع بع... باز این ابرها آمدند!»

چند تا قورباغه سرشان را از زیر آب آوردند بیرون و خوشحال فریاد کشیدند:« جانمی‌ جان... ابرها... ابرها آمدند!»

ترجمه کتاب «ماهیگیر و بهار» نوشته مژگان کلهر به زبان انگلیسی نیز با عنوان «The Fisherman and Spring»  با تصویرگری نازنین عباسی و سیامک مظلومی در ۳۶ صفحه با قیمت ۱۵هزار تومان در انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان عرضه شده است.

کانال تلگرام

ارسال دیدگاه شما

  • دیدگاه های ارسالی، پس از تایید مدیر سایت منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشند منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی باشند منتشر نخواهد شد.