تامین اجتماعی
تامین اجتماعی بانک مهر اقتصاد
روزنامه نوآوران - 1397/12/28
شماره 1239 - تاریخ 1397/12/28
آخرین اخبار
صعود تیم دونفره بانوان پینگ پنگ باز بزرگسال به یک چهارم نهایی مسابقات بین المللی عمان
آبی‌ها ترک عادت نکردند/ شروعی دوباره برای شفر!
فوتبال ایران در سالی که گذشت
اولین اکران «روزی روزگاری در هالیوود» تارانتینو در جشنواره کن ۲۰۱۹
«سفر و گردشگری» اقتصاد را از رکود و تحریم خارج می‌کند
اصفهان شلوغ می‌شود/ افزایش ساعت بازدید اماکن توریستی
توصیه‌های ناجا برای پیشگیری از وقوع سرقت
واریز بخشی از معوقات فرهنگیان از ۵ فروردین
شهادت دو مامور پلیس در مشهد
واکنش شدید ایران به تصمیم شخصی و خلق الساعه ترامپ در مورد جولان اشغالی
چراغ نیم‌سوز عرضه نفت در بورس
تلاش دولت، مردم و کارآفرینان باید بر تولید بیشتر با کمیت بالاتر و کیفیت بهتر باشد
تورهای ارزان‌قیمت، تله‌ی کلاهبرداران است
نیمی از منازل در آق قلا دچار آب گرفتگی شده است
سرمایه‌گذاران خارجی در مناطق آزاد کم شدند
نباید از تحریم‌ها بنالیم/ سال ۹۸ سال فرصت‌ها و گشایش برای ملت ایران خواهد بود
مسیر احتمالی بازار مسکن در سال ۹۸
کواکبیان: به تصویب پالرمو و CFT در مجمع تشخیص مصلحت خوش بین هستم
آب را دریابیم
هیچ یک از اموال امانی مشتریان از بانک خارج نشده است
سال ۹۸، سال «رونق تولید» نام گرفت
آزادراه تهران-شمال؛ از افتتاح تابستانه فاز ۱ تا وضعیت قطعات ۲ و ۳
سال جدید، سال مهار تورم، متعادل‌کردن قیمت ارز و دوستی بیشتر با همه همسایگانمان است
رجیستری گوشی مسافران در ایام نوروز
چهار تن از مرزبانان ایرانی آزاد شدند
ماموریت ۶ گانه بانک مرکزی در سال رونق تولید
برنامه دولت برای اتمام پروژه‌های گازرسانی به روستاها چیست؟
هشدار به مسافران؛ از پرواز و قطار جا نمانید
تکرار ادعاهای ترامپ درباره ایران در پیام نوروزی
وزیر کشور: روزشمار انتخابات مجلس از فروردین شروع می‌شود
ارتقای ۲۰ رتبه‌ای دولت الکترونیک/ توسعه ۲۵۰ هزار اپلیکیشن
قدردانی عربستان از مواضع ضدایرانی پمپئو
رشد اندک معاملات مسکن
امکان بازنگری دو بار در سال بر روی حقوق و دستمزد کارگران متناسب با نرخ تورم
به بهانه ۲۹ اسفند؛ روز سرنوشت ساز تاریخ صنعت نفت ایران
معافیت عراق از تحریم‌های ایران ۹۰ روز تمدید شد
افزایش ۱۵ درصدی نرخ حق بیمه شخص ثالث
نشست کمیسیون عمران با مسئولان دولتی برای اندیشیدن تمهیدات سفرهای نوروزی
کاهش قیمت سیب زمینی و پیاز در روزهای آینده
پیوستن به کنوانسیون‌های بین‌المللی از فساد جلوگیری می‌کند
۱۸ تا ۲۵ سالگی؛ اوج مصرف مواد مخدر بین جوانان
علی‌رغم عدم اجرای طرح ترافیک در نوروز، دوربین‌های طرح کاهش فعالند
تامین امنیت شهروندان در نوروز با بیش از ۲۰۰ هزار مامور پلیس
پایان یک معافیت پرحاشیه سربازی
وضعیت ترافیکی تهران در آخرین ساعات ۹۷
جریمه نقدی برای تیم استقلال تهران و فولاد خوزستان
پیروزی دختر 16 ساله ایران برابر نفر هفتم پینگ پنگ جوانان جهان
احکام مدیرعامل و رئیس هیئت مدیره پرسپولیس امضاء و ابلاغ شد
کاسیاس قراردادش را با پورتو تمدید کرد
خبرسازهای ورزش ایران در سال ۹۷ چه کسانی بودند؟
کد خبر: 180874 | تاریخ : ۱۳۹۷/۱۰/۲۲ - 15:12
تازه‌های کتاب برای کودکان

تازه‌های کتاب برای کودکان

ترجمه کتاب‌های «مرغابی‌ کارلینه» نوشته تیلده میشلز و «بدترین جشن تولد مار بوآ» نوشته جین ویلیس، «چه هوایی را دوست داری؟» از زهره پریرخ، «عددهای من» از علی خدایی و ترجمه انگلیسی «ماهگیر و بهار» نوشته مژگان کلهر به تازگی برای کودکان منتشر شده است.

نوآوران آنلاین- «مرغابی کارلینه» نوشته تیلده میشلز با ترجمه مهدی شهشهانی با تصویرگری لیلو فروم  در ۴۴ صفحه مصور با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و قیمت ۵۰۰۰ تومان در انتشارت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان عرضه شده است. این کتاب برای گروه سنی«ج» (۱۰ سال به بالا) مناسب است.

در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: از وقتی کامیون‌های زباله‌بر در شهر شروع به کار کردند دیگر کسی به کارلینه آشغال جمع‌کن نیاز نداشت.

امیل به او یک مرغابی داد. مرغابی لاغر و بیمار بود، اما کارلینه از مرغابی مراقبت کرد و به او غذای خوب داد، تا این‌که یک روز همه چیز در خانه تمام شد. حتی نان و سیب‌زمینی‌هم نداشتند، اما مرغابی یک تخم گذاشت و...

همچنین کتاب «بدترین جشن تولد مار بوآ» نوشته جین ویلیس با تصویرگری تونی راس  و با ترجمه آتوسا صالحی در ۲۸ صفحه با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و قیمت ۴۲۰۰ تومان برای گروه سنی «ب» (۷ سال به بالا) در انتشارات یادشده منتشر شده است.

 در نوشته پشت جلد کتاب عنوان شده است: امسال قرار بود جشن تولد مار بوآ بهترین جشن تولد عمرش باشد؛ شاید هم او این‌جور خیال می‌کرد. همه دوستانش را دعوت کرد. حتما همه آن‌ها برایش هدیه‌های معرکه‌ای می‌آوردند. اما از کجا معلوم؟

دیگر کتاب انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، «عددهای من» از علی خدایی است که در ۳۶ صفحه مصور با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و قیمت ۷۵۰۰ تومان برای گروه سنی «الف» (۵ سال به بالا) در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.

در شروع این کتاب می‌خوانیم: به شکل عددها توجه کرده‌اید؟ هرکدام از آن‌ها شبیه چیزی است. مثلا عدد ۵ می‌تواند شکل سر یک مرد باشد. عدد ۹ می‌تواند به راحتی به سر یک پرنده تبدیل شود.

همچنین «چه هوایی را دوست داری؟» نوشته زهره پریرخ  است که در ۲۶ صفحه مصور با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۰هزار تومان برای گروه سنی «الف»(۵ سال به بالا) در نشر یادشده راهی بازار شده است.

در شروع کتاب آمده است: هوا آفتابی بود. گربه لابه‌لای علف‌ها بازی می‌کرد. گوسفند این‌طرف و آن‌طرف می‌رفت و غلف می‌خورد.  قورباغه‌ها توی برکه شنا می‌کردند.

ابرها یواش یواش آمدند. آفتاب آرام آرام رفت. گربه به آسمان نگاه کرد و غمگین گفت: «میو میو... ابرها را نگاه کن!» گوسفند به آسمان نگاه کرد و با بی‌حوصلگی گفت «بع بع... باز این ابرها آمدند!»

چند تا قورباغه سرشان را از زیر آب آوردند بیرون و خوشحال فریاد کشیدند:« جانمی‌ جان... ابرها... ابرها آمدند!»

ترجمه کتاب «ماهیگیر و بهار» نوشته مژگان کلهر به زبان انگلیسی نیز با عنوان «The Fisherman and Spring»  با تصویرگری نازنین عباسی و سیامک مظلومی در ۳۶ صفحه با قیمت ۱۵هزار تومان در انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان عرضه شده است.

کانال تلگرام

ارسال دیدگاه شما

  • دیدگاه های ارسالی، پس از تایید مدیر سایت منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشند منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی باشند منتشر نخواهد شد.